« 2018年3月 | トップページ | 2018年5月 »

2018年4月

2018年4月18日 (水)

シェイクスピア4『夏の夜の夢・間違いの喜劇』松岡和子訳・ちくま文庫読了

「夏の夜の夢」いたづら妖精パックって「ベルセルク」のパックじゃないか。「ロメオとジュリエット」の自己パロディみたい
「間違いの喜劇」関西どつき漫才風

翻訳者は訳すのが楽しいだろうな。

|

2018年4月 3日 (火)

シェイクスピア3『マクベス』松岡和子訳・ちくま文庫読了

黒澤明の「蜘蛛の巣城」昔みたな。圧巻弓矢で殺される場面。マクベス夫婦は凄いけど、弱い。人間はみな弱い。最後に出てきてすぐマクベスに殺される若者は幸せ者。でもマクダフは妻子をおいて逃げて本当に卑怯者だな。呪われるがよい。

|

« 2018年3月 | トップページ | 2018年5月 »